Сегодня изучение иностранных языков не ограничивается сухой теорией и скучными групповыми занятиями. Современные технологии предлагают современные решения. Исследование, недавно проведенное глобальной платформой для изучения языков Preply, говорит о том, что бум просмотров сериалов на стриминговых платформах повысил спрос на уроки иностранных языков почти на треть. О том, как эффективно учить английский с помощью сериалов, рассказываем ниже.
Учить английский по фильмам и сериалам — это эффективная возможность повысить понимание языка на слух, расширить свой словарный запас и улучшить произношение. Конечно, вы не получите глубокие систематизированные знания, не овладеете в совершенстве грамматикой и не подготовитесь к языковому экзамену. Но если вы планируете использовать Netflix или другие стриминговые сервисы для понимания сленга и общего улучшения языковых навыков, на помощь вам придут несколько проверенных советов:
Убедитесь, что вы используете субтитры
Первый шаг — убедиться, что в вашем распоряжении есть хорошие субтитры как на вашем родном языке, так и на том языке, навыки которого вы хотите улучшить. Поскольку вы будете смотреть его в течение нескольких недель, убедитесь, что вы выбрали сериал, который действительно вам интересен. Если вы еще не чувствуете себя уверенно, выбирайте те фильмы и сериалы, в которых минимум диалогов и предсказуемый сюжет на общую тематику. Например, романтическая мелодрама или ситком в которой вы можете предсказать все реплики даже с выключенным звуком, Далее расширьте жанры до детективов, боевиков и фильмов в жанре экшен. В таких фильмах, как правило, короткие и четко произносимые реплики и предсказуемый сюжет. Вы можете также начать с уже знакомых вам фильмов и сериалов. Ведь если вы уже знаете сюжет серии или целого фильма, вам будет проще концентрироваться на понимании речи в оригинале. Вы можете выбрать сериал, который вы уже начали смотреть на русском, и вам понятен контекст и отношения персонажей. Многие начинают с известных всем «Как я встретил вашу маму» или «Друзей».
Разделите историю на несколько частей
Во-первых, полностью просмотрите серию с включенными субтитрами на русском языке. Изучите историю и поймите сюжетную линию каждого персонажа. Таким образом, вы получите удовольствие от просмотра шоу и убедитесь, что изучение сюжета не препятствует вашему дальнейшему изучению языка.
Будьте готовы к тому, что вам придется внимательно слушать, останавливать запись, искать слова в словаре, выписывать их, чтобы изучить позже, повторять за актерами реплики и даже вступать с ними в диалог. Для этого рекомендуется использовать для учебы небольшие эпизоды по 5-7 минут.
Делайте заметки
Во время просмотра шоу выберите несколько сцен и запишите хронометраж. Выбирайте сцены продолжительностью от пяти до десяти минут. Выбирайте только самые яркие эмоционально насыщенные моменты фильмов и сериалов. Наш мозг устроен таким образом, что запоминает только яркие моменты. Подойдут кульминационные моменты фильмов, или очень смешной момент в ситкоме, а также все, что вызывает у вас личный эмоциональный отклик.
Включите субтитры на иностранном языках
Когда вы закончите просмотр серии с субтитрами на русском языке, перезапустите эпизод, перемотайте ее до выбранной сцены и включите субтитры на английском. Просматривая сцену или фрагмент, записывайте любые слова или фразы, которые вы понимаете с трудом. Обращайте особое внимание на фразы, которые герои повторяют по несколько раз.
Наведите курсор мыши на кнопку паузы
Удерживайте курсор мыши на кнопке паузы, чтобы сериал можно было в любой момент остановить и найти слова, которые вы не знаете или не понимаете. Постарайтесь записать около 20 новых слов и 10 новых фраз, а затем произносить их вслух каждый раз, когда слышите их. Это поможет улучшить ваше произношение, а также закрепит их в вашей памяти.
Прослушивайте сцены по несколько раз
В первый раз постарайтесь прослушать и понять общую суть, не вникая в детали, а во время второго и последующих прослушиваний, старайтесь услышать и понять максимум подробностей. Чтобы лучше запомнить услышанную информацию, выбирайте небольшие фрагменты.
**Проверьте, сколько вы запомнили
Посмотрев выбранную серию или сцену около пяти раз, вы действительно хорошо поймете диалог и сюжетную линию. Затем полностью отключите субтитры и пересмотрите сегмент еще раз. Это поможет вам научиться понимать происходящее, не полагаясь на подсказки.
Стоит отметить, что изучение английского по фильмам и сериалам помогает добиться значительного прогресса в понимании языка без особых усилий и в достаточно легкой интерактивной форме. Важно только не забывать о регулярности таких занятий. Выбирайте любимый сериал или киноновинку, запасайтесь попкорном и словарем, и начинайте увлекательное путешествие к уровню Advanced.
Никогда не останавливайтесь: У Хекслета есть собственный бесплатный курс по изучению английского языка. В нем вы не узнаете синтаксис или новые слова, но найдете собственный подход к изучению иностранных языков и поймете, что вас действительно мотивирует
