получить расширение файла js

Как вариант: разделить имя файла на массив строк через разделитель . и взять последний элемент:

const filename = 'file.name.txt';

console.log(filename.split('.').at(-1)); // => txt