Как сделать коммит в другую ветку git

Если ветка уже создана, то нужно переключиться на неё:

git switch branchname

Далее индексируем изменения и выполняем коммит как обычно:

git add filename
git commit -m 'awesome commit'

Если же ветка не создана, то можно создать её:

git checkout -b newbranch

После выполнения git checkout -b мы автоматически переключимся на новую ветку и можно выполнять коммит.