Изучение английского языка

Окружение для чтения

Здесь собраны рекомендации по погружению в правильное окружение для улучшения навыков чтения и восприятия информации. Не волнуйтесь, если некоторые из указаний покажутся вам сильно суровыми: мы поговорим о том, как справиться с этими новыми условиями в следующих уроках. Сейчас цель — выпрыгнуть из лодки.

Интерфейсы

Переключите все интерфейсы во всех устройствах на английский язык. Забудьте про слова «файл» и «открыть», вы их больше никогда не должны видеть. Электроника должна стать для вас англоязычной на 100%. Это касается не только телефонов и компьютеров, но вообще всего. Меню в микроволновке, интерфейс в телевизоре, фотоаппарате, принтере.

Если на каких-то приборах есть физические кнопки с русскими надписями, то наклейте поверх английские. Представьте, что вы — американец, который пытается выжить в этой непонятной для него русской языковой среде. Пожалейте своего внутреннего американца, приспособьте его к жизни. Купите ему бургер, не покупайте бутерброд.

Язык по умолчанию

1. Сделайте английскую раскладку клавиатуры раскладкой по умолчанию.

2. Смените в Гугле язык по умолчанию в настройках своего аккаунта на английский (US или UK, без разницы). Уберите все другие языки, если они там есть. Теперь продукты Гугла будут говорить с вами по-английски. Если где-то продолжают говорить по-русски — найдите настройки для конкретного сервиса.

3. Если вы используете браузер Google Chrome, то зайдите в Settings → Show advanced settings → Languages, и добавьте английский на первое место. Уберите галочку "offer translation" (предлагать перевод). Английский для вас — родной, не нужно с него никуда переводить. Если у вас другой браузер — найдите и измените похожие настройки в нем.

4. Смените язык на английский в Фейсбуке (не забудьте добавить английский в "which languages do you understand"), Твиттере, Вконтакте и других социальных сетях и сайтах, которые вы регулярно посещаете.

Многие сайты запоминают ваш язык из начальных настроек браузера, и могут сами не поменять язык после того, как вы поменяете язык браузера. Поэтому если сайт смеет говорить с вами по-русски, то зайдите в настройки и смените язык напрямую.

Поиск

Если вы по какой-то причине пользуетесь исключительно Яндексом для поиска — прекратите. Используйте Гугл или DuckDuckGo.

Забудьте про поиск на русском языке, кроме случаев, когда это необходимо. Любые технические или бытовые вопросы решайте на английском. Даже если нужно приготовить русские пельмени, начинайте с "russian pelmeni recipe", а если уж совсем никак — переходите к запросу на русском.

Оригиналы

Многие интересные статьи на Хабре и других популярных сайтах в рунете - переводы. Ссылки на оригиналы обычно указаны на странице, так что когда видите перевод — читайте оригинал.

Френды

Если вы активный пользователь социальных сетей, то наверняка получаете кучу информации оттуда на русском языке, начиная с постов и заканчивая ссылками на статьи, новости и видео. Попробуйте уменьшить процент русскоязычного материала. Зафолловите побольше таких людей, которые постят материалы на английском. Расфолловьте таких, которые постят исключительно на русском.

Если социальные сети вам надоели, и вы чувствуете, что они высасывают энергию и не дают ничего взамен, то у вас есть отличный повод начать с чистого листа. Расфолловьте вообще всех и начните набирать новых фолловеров и френдов, которые постят по-настоящему интересные вам штуки на английском языке.

RSS

Читаете блоги по RSS? Поступайте так же, как с соц. сетями.

Reddit

Если еще не зарегистрированы на reddit.com — зарегистрируйтесь прямо сейчас. Если не знаете, что это за сайт — посмотрите это хорошее видео-объяснение.

Подпишитесь на интересные вам саб-реддиты и попробуйте втянуться. С большой вероятностью этот сайт останется вашим регулярным местом на долгие года.


<span class="translation_missing" title="translation missing: ru.web.courses.lessons.mentors.mentor_avatars">Mentor Avatars</span>

Остались вопросы? Задайте их в разделе «Обсуждение»

Вам ответят команда поддержки Хекслета или другие студенты.

Ошибки, сложный материал, вопросы >
Нашли опечатку или неточность?

Выделите текст, нажмите ctrl + enter и отправьте его нам. В течение нескольких дней мы исправим ошибку или улучшим формулировку.

Что-то не получается или материал кажется сложным?

Загляните в раздел «Обсуждение»:

  • задайте вопрос. Вы быстрее справитесь с трудностями и прокачаете навык постановки правильных вопросов, что пригодится и в учёбе, и в работе программистом;
  • расскажите о своих впечатлениях. Если курс слишком сложный, подробный отзыв поможет нам сделать его лучше;
  • изучите вопросы других учеников и ответы на них. Это база знаний, которой можно и нужно пользоваться.
Об обучении на Хекслете

Открыть доступ

Курсы программирования для новичков и опытных разработчиков. Начните обучение бесплатно.

  • 115 курсов, 2000+ часов теории
  • 800 практических заданий в браузере
  • 250 000 студентов

Отправляя форму, вы соглашаетесь c «Политикой конфиденциальности» и «Условиями оказания услуг».

Наши выпускники работают в компаниях:

Логотип компании Альфа Банк
Логотип компании Rambler
Логотип компании Bookmate
Логотип компании Botmother

Есть вопрос или хотите участвовать в обсуждении?

Зарегистрируйтесь или войдите в свой аккаунт

Отправляя форму, вы соглашаетесь c «Политикой конфиденциальности» и «Условиями оказания услуг».